Повідомлення про недопущення дискримінації

Дискримінація суперечить закону

Організація «Health Share of Oregon» та наші медичні працівники дотримуються законодавства штату та федерального законодавства і не допускають дискримінації, виключення або нерівного ставлення до людей на підставі:

• Вік

• Колір

• Інвалідність

• Національне походження, рідна мова та рівень володіння англійською мовою

• Гонка

• Релігія

• Стать, статеві ознаки, сексуальна орієнтація, гендерна ідентичність або статеві стереотипи

• Вагітність або супутні стани

• Стан здоров’я та/або потреба у послугах

Допомога для людей з інвалідністю

Якщо ви маєте інвалідність, Health Share of Oregon пропонує безкоштовну допомогу для спілкування з нами, наприклад:

• Кваліфіковані перекладачі жестової мови

• Інформація в інших форматах (наприклад, великим шрифтом, в аудіоформаті або доступних електронних форматах)

• Інші розумні пристосування

Допомога з мовою

Якщо вам потрібна допомога з мовою, Health Share of Oregon надає безкоштовні послуги для людей, чия основна мова не є англійською, такі як:

• Кваліфіковані перекладачі

• Інформація, написана іншими мовами

Як отримати допомогу

Якщо вам потрібні інші розумні модифікації або допомога в доступі до цих послуг, зателефонуйте до служби обслуговування клієнтів за номером 503-416-8090 або безкоштовним номером 888-519-3845 (TTY 711).

Якщо ви вважаєте, що Health Share of Oregon поставилася до вас несправедливо з будь-якої з вищезазначених причин або не надала вам ці послуги, і ви хочете подати скаргу (це також називається поданням претензії), зверніться до координатора Health Share of Oregon Section 1557 або координатора з питань цивільних прав.

Координатор програми Health Share of Oregon, розділ 1557 / Координатор з питань цивільних прав 

Поштова адреса: 2121 SW Broadway, Suite 200
Портленд, Орегон 97201
Телефон: 503-416-1459 (TTY 711) 
Факс: 503-416-4981
Координатор з питань Розділу 1557: grievanceteam@healthshareoregon.org
Координатор з питань цивільних прав: civilrights@healthshareoregon.org
З інформацією про процедуру подання скарг можна ознайомитися за посиланням: https://www.healthshareoregon.org/complaints-appeals

Ви також маєте право подати скаргу до будь-якої з цих організацій:

Управління з питань охорони здоров’я штату Орегон (OHA), Відділ з питань громадянських прав‍ ‍
Веб-сайт: www.oregon.gov/OHA/EI‍ ‍
Електронна пошта: OHA.PublicCivilRights@odhsoha.oregon.gov‍ ‍
Телефон: 844-882-7889, TTY 711
Пошта: Відділ рівності та інклюзії
800 NE Oregon Street, Suite 705
Портленд, Орегон 97232

‍ ‍

Управління з питань громадянських прав Міністерства охорони здоров'я та соціальних служб США

Веб-сайт: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf
Поштова адреса: 200 Independence Avenue, SW, кімната 509F, будівля HHH
, Вашингтон, округ Колумбія, 20201
Телефон: 1-800-368-1019; 800-537-7697 (TDD)
Електронна пошта: OCRComplaint@hhs.gov
Бланки скарг доступні за адресою https://www.hhs.gov/ocr/complaints/index.html.

‍ ‍

Відділ з питань цивільних прав Бюро праці та промисловості‍ ‍
Телефон: 971-673-0764
Веб-сайт: https://www.oregon.gov/boli/civil-rights/
Електронна пошта: BOLIhelp@boli.oregon.gov
Поштова адреса: Відділ з питань цивільних прав Бюро праці та промисловості
1800 SW 1st Avenue, Suite 500
Портленд, Орегон 97201