Уведомление о недопущении дискриминации

Дискриминация противоречит закону

Организация «Health Share of Oregon» и наши медицинские работники соблюдают законы штата и федеральные законы и не допускают дискриминации, исключения или разного отношения к людям по следующим признакам:

• Возраст

• Цвет

• Инвалидность

• Национальность, родной язык и уровень владения английским языком

• Гонка

• Религия

• Пол, половые признаки, сексуальная ориентация, гендерная идентичность или половые стереотипы

• Беременность или связанные с ней состояния

• Состояние здоровья и/или потребность в услугах

Помощь людям с ограниченными возможностями

Если у вас есть инвалидность, Health Share of Oregon предлагает бесплатную помощь для общения с нами, например:

• Квалифицированные сурдопереводчики

• Информация в других форматах (например, крупный шрифт, аудио или доступные электронные форматы)

• Другие разумные приспособления

Языковая помощь

Если вам нужна помощь с языком, Health Share of Oregon предоставляет бесплатные услуги для людей, чей основной язык не является английским, такие как:

• Квалифицированные переводчики

• Информация, написанная на других языках

Как получить помощь

Если вам нужны другие разумные модификации или помощь в доступе к этим услугам, позвоните в службу поддержки клиентов по номеру 503-416-8090 или по бесплатному номеру 888-519-3845 (TTY 711).

Если вы считаете, что Health Share of Oregon обошлась с вами несправедливо по любой из вышеуказанных причин или не предоставила вам эти услуги, и вы хотите подать жалобу (это также называется подачей претензии), обратитесь к координатору Health Share of Oregon по разделу 1557 или координатору по гражданским правам.

Координатор по вопросам здравоохранения штата Орегон, раздел 1557/координатор по гражданским правам 

Почта: 2121 SW Broadway, Suite 200,
, Портленд, Орегон 97201
Телефон: 503-416-1459 (TTY 711) 
Факс: 503-416-4981
Координатор по вопросам Раздела 1557: grievanceteam@healthshareoregon.org
Координатор по вопросам гражданских прав: civilrights@healthshareoregon.org
Ознакомиться с нашей процедурой подачи жалоб можно по адресу: https://www.healthshareoregon.org/complaints-appeals

Вы также имеете право подать жалобу в любую из следующих организаций:

Управление по вопросам гражданских прав при Управлении здравоохранения штата Орегон (OHA)‍ ‍
Веб-сайт: www.oregon.gov/OHA/EI‍ ‍
Электронная почта: OHA.PublicCivilRights@odhsoha.oregon.gov‍ ‍
Телефон: 844-882-7889, TTY 711
Почта: Отдел по вопросам равенства и инклюзивности
800 NE Oregon Street, Suite 705
Портленд, Орегон 97232

‍ ‍

Управление по гражданским правам Министерства здравоохранения и социальных служб США

Веб-сайт: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf
Почта: 200 Independence Avenue, SW, комната 509F, здание HHH
Вашингтон, округ Колумбия, 20201
Телефон: 1-800-368-1019; 800-537-7697 (TDD)
Электронная почта: OCRComplaint@hhs.gov
Бланки жалоб доступны на сайте https://www.hhs.gov/ocr/complaints/index.html.

‍ ‍

Управление по труду и промышленности, Отдел по гражданским правам‍ ‍
Телефон: 971-673-0764
Сайт: https://www.oregon.gov/boli/civil-rights/
Электронная почта: BOLIhelp@boli.oregon.gov
Почта: Управление по труду и промышленности, Отдел по гражданским правам
1800 SW 1st Avenue, Suite 500
Портленд, Орегон 97201