عندما تعرف حقوقك وتلتزم بمسؤولياتك، فإن ذلك يساعدك في الحصول على الرعاية التي تحتاجها. وهذا يعني أنه يجب معاملتك بلطف واحترام، وأن تحصل على رعاية تتناسب مع ثقافتك.
حقوقك
انقر على الروابط السريعة أدناه للانتقال إلى كل قسم:
بصفتك عضوًا في Health Share، فإنك تتمتع بحقوق.
هذا يعني أنه يجب معاملتك بلطف واحترام. يجب إطلاعك على خيارات الرعاية المتاحة لك والحصول على رعاية تتناسب مع ثقافتك وتكون قريبة من منزلك.
لديك أيضًا مسؤوليات. وهذا يعني معاملة موظفي Health Share والأطباء باحترام، وطرح الأسئلة إذا كنت غير متأكد، وتقديم معلومات صادقة عن صحتك. عندما تعرف حقوقك وتلتزم بمسؤولياتك، فإن ذلك يساعدك في الحصول على الرعاية التي تحتاجها — في الوقت والمكان المناسبين.
هل تحتاج إلى مساعدة أو لديك استفسارات؟
إذا شعرت في أي وقت أن حقوقك لم تُحترم، أو إذا واجهت مشكلة في الرعاية التي تتلقاها، يمكنك تقديم شكوى أو تظلم، أو طلب استئناف أو جلسة استماع، أو الإبلاغ عن احتيال أو إهدار أو إساءة استخدام.
الشكاوى والتظلمات
ما هي الشكوى أو التظلم؟
نريدك أن تشعر بالأمان والاحترام عند تلقي الرعاية. إذا شعرت أن هناك شيئًا ما غير صحيح، يمكنك التحدث بصراحة.
الشكوى أو شكوى تعني أنك غير راضٍ عن شيء ما. يمكنك تقديم شكوى أو تظلم إذا:
واجهت صعوبة في الحصول على الرعاية.
لم تشعر بالاحترام.
تلقيت فاتورة لم تكن تتوقعها.
لم توافق على قرار اتخذته Health Share.
واجهت مشكلة مع سائق أو رحلة.
لم تعجبك الرعاية التي تلقيتها.
أنت غير راضٍ عن Health Share
يمكنك تقديم شكوى أو تقديم شكوى في أي وقت. إذا أعطيت إذنًا كتابيًا، يمكن لشخص آخر تقديم شكوى نيابة عنك.
كيفية تقديم شكوى أو تظلم
يمكنك تقديم شكوى شفوياً أو كتابياً:
اتصل بنا: 503-416-8090 أو 888-519-3845 (TTY 711)
راسلنا على العنوان التالي:
Health Share of Oregon
منسق القسم 1557/منسق الحقوق المدنية
2121 SW Broadway، Suite 200
بورتلاند، أوريغون 97201
هل تحتاج إلى مساعدة أو تسهيلات خاصة؟
يمكن للأعضاء طلب تسهيلات معقولة أو المساعدة في تقديم شكوى أو استئناف.
نقدم هذه الأنواع من المساعدة المجانية:
المساعدات الإضافية
مترجمو لغة الإشارة
مترجمو اللغة المنطوقة
مواد بلغات أخرى
برايل، طباعة كبيرة، صوت، وأي طريقة تناسبك بشكل أفضل
للحصول على معلومات حول المترجمين الفوريين المعتمدين في مجال الرعاية الصحية، يرجى الاتصال بالرقم 503-416-8090 أو 888-519-3845 (TTY 711).
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
سننظر في شكواك بسرعة.
سوف نتصل بك في غضون 5 أيام عمل.
إذا احتجنا إلى مزيد من الوقت، فسوف نرسل إليك رسالة لشرح الأسباب.
ستحصل على إجابة نهائية في غضون 30 يومًا.
لن نخبر أي شخص عن شكواك ما لم تطلب منا ذلك.
جميع الرسائل ستكون باللغة التي تفضلها.
أماكن أخرى يمكنك الاتصال بها
المفوضون موجودون لمساعدتك. إنهم يدافعون عن أعضاء OHP.
إذا لم تكن راضيًا عن الطريقة التي تعاملت بها خطتك أو Health Share مع شكواك، يمكنك أيضًا الاتصال بـ:
خدمات عملاء OHP: 1-800-273-0557
برنامج أمين المظالم: 1-877-642-0450 أو البريد الإلكتروني OHA.OmbudsOffice@odhsoha.oregon.gov
فيما يلي روابط للنماذج التي يمكنك استخدامها لتقديم شكواك:
الاستئنافات والجلسات
كيفية تقديم استئناف
إذا رفضت Health Share خدمة طلبها طبيبك أو مقدم خدمات طب الأسنان، أو أوقفت أو خفضت خدمة ما، يمكنك أن تطلب منا إعادة النظر في القرار. وهذا ما يسمى بالاستئناف.
-
سنرسل إليك خطابًا يسمى "إشعار بتحديد الاستحقاق السلبي". يشرح هذا الخطاب ما يلي:
القرار الذي اتخذناه
لماذا صنعناها
كيف يمكنك الاستئناف
-
يجب عليك تقديم طلب استئناف في غضون 60 يومًا من تاريخ الرسالة.
-
سيقوم أخصائي رعاية صحية يفهم حالتك بفحص استئنافك.
سنرسل إليك خطابًا يسمى "إشعار قرار الاستئناف". ستتلقى هذا الخطاب:
بأسرع ما يمكن. سنضع احتياجاتك الصحية في الاعتبار بينما ننظر في جميع الحقائق.
قد نحتاج إلى مزيد من الوقت إذا كنا في انتظار معلومات من مزود الخدمة الخاص بك. سنرسل إليك خطابًا لإبلاغك في غضون 16 يومًا بعد استلامنا لاستئنافك. سنرسل إليك خطابًا بقرارنا في غضون 14 يومًا. إذا كنت لا توافق على استغراقنا وقتًا إضافيًا، يمكنك تقديم شكوى.
-
يمكنك تقديم الاستئناف بنفسك. أو يمكنك منح إذن كتابي لشخص تثق به لتقديمه نيابة عنك.
-
يمكنك تقديم طلب استئناف شفوياً أو كتابياً.
عن طريق الهاتف:
طرق طلب الاستئناف عبر الهاتف:
اتصل بالرقم الموجود على بطاقة هويتك.
اتصل بالخطة الطبية أو خطة طب الأسنان أو خطة الصحة العقلية التي أرسلت إليك خطاب تحديد المزايا السلبية.
اتصل بالرقم الموجود في خطاب تحديد الاستحقاق السلبي
كتابة:
يمكنك تقديم طلب استئناف كتابيًا بطريقتين:
أرسل النموذج المرفق مع خطاب تحديد الاستحقاق السلبي
يمكنك أنت أو مقدم الخدمة الخاص بك إرسال خطاب إلينا. تأكد من توقيع الخطاب.
-
إذا كان الانتظار قد يضر بصحتك، يمكنك طلب استئناف سريع، ويُسمى أيضًا استئناف عاجل.
للاستئنافات السريعة:
اطلب من مقدم الخدمة الصحية أن يكتب مذكرة تشرح لماذا الانتظار غير آمن.
إذا اتفقنا على أن الأمر عاجل، فسنتصل بك لإبلاغك بالقرار في غضون 72 ساعة.
قد نحتاج إلى مزيد من الوقت إذا كنا في انتظار معلومات من مزود الخدمة الخاص بك. سنتصل بك ونرسل لك خطابًا لإبلاغك في غضون 72 ساعة بعد استلامنا لاستئنافك. سنرسل لك خطابًا بقرارنا في غضون 14 يومًا. إذا كنت لا توافق على استغراقنا وقتًا إضافيًا، يمكنك تقديم شكوى.
إذا لم نتفق على أن الأمر عاجل، فسوف نتصل بك ونرسل لك خطابًا لإبلاغك بأننا سننتهي من النظر في استئنافك في غضون 16 يومًا. إذا لم توافق على قرارنا بعدم منحك استئنافًا سريعًا، فيمكنك تقديم شكوى.
-
إذا لم ننتهي من النظر في استئنافك في الوقت المحدد، أو إذا لم توافق على قرارنا، يمكنك طلب جلسة استماع عادلة مع الدولة. لا يتعين عليك القيام بذلك بمفردك، فهناك من يمكنه مساعدتك في تقديم الطلب.
-
إذا تلقيت رسالة تفيد بأن الخدمة المعتمدة لك قد تم تغييرها أو رفضها، يمكنك طلب الاستمرار في الحصول على تلك الخدمة أثناء مراجعة استئنافك.
طلب الخدمات أثناء انتظار البت في الاستئناف:
اتصل بنا أو راسلنا في غضون 10 أيام من تاريخ خطاب إشعار الإجراء/تحديد المزايا.
يجب أن يكون الطلب منك. لا يمكن لمزود الخدمة أن يطلب ذلك نيابة عنك.
إذا قررنا أن الرفض الأصلي كان صحيحًا، فقد يتعين عليك دفع ثمن الخدمات التي استمرت في الحصول عليها.
الجلسات الإدارية
يمكنك طلب جلسة استماع إدارية إذا لم تكن راضيًا عن نتيجة الاستئناف أو قرار رفض أو إيقاف أو تقليل الخدمة. في جلسة الاستماع، سيستمع القاضي إلى وجهة نظرك ويساعد في تحديد ما إذا كان يمكنك الاستمرار في الحصول على الخدمة الصحية.
-
انظر إلى الرسالة المسماة "إشعار قرار الاستئناف". ستجد فيها كيفية طلب عقد جلسة استماع.
يجب أن تطلب عقد جلسة الاستماع في غضون 120 يومًا من تاريخ تلك الرسالة.
-
ستقوم هيئة الصحة في ولاية أوريغون بتحديد موعد جلسة الاستماع الخاصة بك في غضون 45 يومًا من تاريخ تقديم طلبك.
في جلسة الاستماع، يمكنك شرح الأسباب التي تجعلك تعتقد أن القرار كان خاطئًا.
يمكنك أن تشرح للقاضي سبب وجوب تغطية خدمة مزود الخدمة الخاص بك.
-
إذا كان الانتظار قد يضر بصحتك، يمكنك طلب جلسة استماع سريعة (عاجلة). للقيام بذلك:
اطلب من مقدم الرعاية الصحية الخاص بك كتابة مذكرة تشرح لماذا الانتظار غير آمن.
إذا وافقت هيئة الصحة في ولاية أوريغون على أن الحالة طارئة، فسوف يتصلون بك في غضون 72 ساعة.
-
لا تحتاج إلى محامٍ، ولكن يمكنك الحصول على المساعدة إذا أردت:
خدمات المساعدة القانونية في ولاية أوريغون ومركز القانون في ولاية أوريغون
اتصل بخط المساعدة الساخن للخدمات العامة: 1-800-520-5292
TTY/TDD: 711
قم بزيارة:https://www.oregonlawhelp.org
-
يمكن أن تساعدك Health Share في هذه العملية:
اتصل على الرقم 503-416-8090 أو 1-888-519-3845
TTY/TDD: 711
فريق خدمة العملاء لدينا جاهز لتقديم الدعم لك.
الاحتيال والإهدار وسوء الاستخدام
رأيت شيئًا؟ قل شيئًا
تلتزم Health Share بالقانون وتعمل جاهدة للحفاظ على عدالة ونزاهة الرعاية الصحية. ولكن في بعض الأحيان، يقوم الأشخاص بأعمال خاطئة، مثل الكذب للحصول على المال أو استخدام خدمات لا يحتاجونها. وهذا ما يُسمى بالاحتيال أو الإهدار أو سوء الاستخدام، وهو ما يضر بالجميع.
لديك الحق في الإبلاغ عن الاحتيال أو الهدر أو سوء الاستخدام
عندما يتم إهدار المال أو سرقته، لا يمكن استخدامه لمساعدة الأشخاص الذين يحتاجون حقًا إلى الرعاية. لذلك من المهم أن تتحدث إذا رأيت شيئًا لا يبدو صحيحًا. يمكنك القيام بذلك دون ذكر اسمك، وستتمتع بحماية القانون.
ماذا يعني الاحتيال والهدر وسوء الاستخدام في مجال الرعاية الصحية؟
الاحتيال: الكذب عمداً للحصول على المال أو الخدمات.
الهدر: استخدام الرعاية الصحية بطرق لا تفيد أو تكلف الكثير.
الإساءة: ارتكاب أخطاء تؤدي إلى دفع مبالغ أو تقديم خدمات خاطئة.
أمثلة على الاحتيال والهدر وسوء الاستخدام
يمكن أن تحدث حالات الاحتيال والإهدار وسوء الاستخدام في مجال الرعاية الصحية. هذه الأفعال خاطئة ويمكن أن تحرم الأشخاص الذين هم في حاجة ماسة إلى المال والرعاية من الحصول عليها. وفيما يلي بعض الأمثلة:
تقوم Health Share بالإبلاغ عن جميع حالات الاحتيال أو الهدر أو سوء الاستخدام المؤكدة إلى وحدة مكافحة الاحتيال في Medicaid.
نحن ملتزمون بالامتثال لجميع القوانين المعمول بها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قانون المطالبات الكاذبة في ولاية أوريغون وقانون المطالبات الكاذبة الفيدرالي.
-
الاحتيال هو عندما يكذب شخص ما عن قصد للحصول على أموال أو خدمات لا يستحقها. ومن الأمثلة على ذلك:
فرض رسوم على رعاية لم تتم
تغيير السجلات الطبية للحصول على أجر أعلى
القول بأن شخصًا ما قدم الرعاية بينما لم يفعل ذلك
فوترة أدوية باهظة الثمن مع إعطاء أدوية أرخص
طلب أموال لإرسال المرضى إلى أطباء معينين (رشاوى)
فوترة مرتين لنفس الخدمة
القول إن زيارة قصيرة كانت طويلة للحصول على المزيد من المال
الكذب بشأن من قدم الرعاية أو نوع الرعاية التي تم تقديمها
-
يحدث الهدر عندما يتم استخدام أموال الرعاية الصحية بطرق لا تفيد. ومن الأمثلة على ذلك:
إجراء اختبارات أو تقديم خدمات غير ضرورية
استخدام الموارد أو الوقت بطرق غير ذكية
إنفاق أكثر من اللازم دون تحسين الرعاية
-
الإساءة هي عندما يرتكب شخص ما خطأً يؤدي إلى دفع مبالغ أو تقديم خدمات خاطئة. ومن الأمثلة على ذلك:
فرض رسوم عن طريق الخطأ على زيارة مريض جديد بدلاً من زيارة متابعة
إعطاء معلومات خاطئة تؤدي إلى تكاليف إضافية
عدم تقديم الرعاية التي من المفترض أن يقدموها
كيفية الإبلاغ عن الاحتيال
اتصل بخط المساعدة الساخن للامتثال لقانون Health Share على الرقم 503-416-1459
اتصل بخط الساخن الخاص بالاحتيال التابع لوزارة الأمن الداخلي في ولاية أوريغون علىالرقم 888-372-8301
املأ نموذج الإبلاغ عن الاحتيال والهدر وسوء الاستخدام
أرسل نموذج التقرير بالفاكس إلى: 503-459-5749
أو
أرسل نموذج الإبلاغ بالبريد إلى:
مسؤول الامتثال
Health Share of Oregon
2121 SW Broadway, Suite 200
Portland, OR 97201
طرق أخرى لتقديم بلاغ:
وحدة مكافحة الاحتيال في برنامج Medicaid (MFCU)
وزارة العدل في ولاية أوريغون
100 شارع سوق ساوثويست
بورتلاند، أوريغون 97201
الهاتف: 971-673-1880
الفاكس: 971-673-1890
البريد الإلكتروني الآمن: Medicaid.Fraud.Referral@doj.state.or.us
مكتب نزاهة البرامج (OPI) التابع لـ OHA
500 شارع سمر شمال شرق E-36
سالم، أوريغون 97301
البريد الإلكتروني الآمن: OPI.Referrals@oha.oregon.gov
الخط الساخن: 1-888-FRAUD01 (888-372-8301)
www.healthshareoregon.org/complaints-appeals#fraudwasteabuse

