Aviso de no discriminación

La discriminación es ilegal.

Health Share of Oregon y nuestros proveedores cumplen con las leyes estatales y federales y no discriminan, excluyen ni tratan a las personas de manera diferente por motivos de raza, color, nacionalidad, idioma principal y dominio del inglés, religión, edad, discapacidad o sexo (incluidas las características sexuales, los rasgos intersexuales, la orientación sexual, la identidad de género y los estereotipos sexuales), embarazo y condiciones relacionadas, o estado de salud y necesidad de servicios.

Ayuda para personas con discapacidad

Si tiene una discapacidad, Health Share of Oregon ofrece ayuda gratuita para comunicarse con nosotros, como por ejemplo:

• Intérpretes de lengua de señas calificados

• Información en otros formatos (como letra grande, audio o formatos electrónicos accesibles)

• Otras adaptaciones razonables

Ayuda con el idioma

Si necesita ayuda con el idioma, Health Share of Oregon ofrece servicios gratuitos para personas cuyo idioma principal no es el inglés, tales como:

• Intérpretes cualificados

• Información escrita en otros idiomas

Cómo obtener ayuda

Si necesita otras modificaciones razonables o ayuda para acceder a estos servicios, llame al Servicio de Atención al Cliente al 503-416-8090 o al número gratuito 888-519-3845 (TTY 711).

Si cree que Health Share of Oregon le ha tratado injustamente por cualquiera de las razones anteriores o no le ha prestado estos servicios y desea presentar una queja (lo que también se denomina presentar una reclamación), póngase en contacto con el coordinador de la Sección 1557 de Health Share of Oregon o con el coordinador de derechos civiles.

Coordinador de la Sección 1557 de Health Share of Oregon/Coordinador de Derechos Civiles 

Correo postal: 2121 SW Broadway, Suite 200

Portland, Oregón 97201

Teléfono: 503-416-1459 (TTY 711) 

Fax: 503-416-4981

Coordinador de la Sección 1557: grievanceteam@healthshareoregon.org

Coordinador de derechos civiles: civilrights@healthshareoregon.org

Puede leer sobre nuestro proceso de reclamaciones en: https://www.healthshareoregon.org/complaints-appeals

También tiene derecho a presentar una queja ante cualquiera de estas organizaciones:

Oficina de Derechos Civiles de la Autoridad Sanitaria de Oregón (OHA)
Web: www.oregon.gov/OHA/EI
Correo electrónico: OHA.PublicCivilRights@odhsoha.oregon.gov
Teléfono: 844-882-7889, TTY 711
Correo postal: Oficina de la División de Equidad e Inclusión
421 SW Oak St, Suite 750

Portland, Oregón 97024

Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos

Web: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf 

Correo postal: 200 Independence Avenue, SW, Sala 509F, Edificio HHH

Washington, D.C. 20201

Teléfono: 1-800-368-1019; 800-537-7697 (TDD)

Correo electrónico: OCRComplaint@hhs.gov

Los formularios de reclamación están disponibles en https://www.hhs.gov/ocr/complaints/index.html.

Oficina de Trabajo e Industrias, División de Derechos Civiles
Teléfono: 971-673-0764

 Web: https://www.oregon.gov/boli/civil-rights/

Correo electrónico: BOLIhelp@boli.oregon.gov

Correo electrónico: Oficina de Trabajo e Industrias, División de Derechos Civiles

800 NE Oregon St, Suite 1045

Portland, Oregón 97232